ハワイ 日本語の通じるホテル一覧（ホノルル・ワイキキ・オアフ島・ハワイ島・マウイ島）おすすめ 安心の日系ホテルや日本人スタッフが在籍している宿泊施設も（日本語対応可・話せる現地スタッフ等）

プリンスホテルが運営する日系ホテルブランド。

日本語を話せるスタッフが多数在籍。

日本語コンシェルジュサービスもある。

本格和食が食べられる寿司レストランあり。

全前オーシャンフロントビューのプールが魅力。

子ども連れの家族旅行でも安心して宿泊できる。

日本語ゲストサービスデスクあり。

日本人スタッフも常駐ではないが在籍している。

クラブラウンジもある。

富士屋ホテルを所有する国際興業の日系ホテル。

運営はマリオット。

日本語デスクあり。

立地が良いにも拘わらずリーズナブルな価格が魅力。

富士屋ホテルを所有する国際興業の日系ホテル。

運営はマリオット。

日本語のできるスタッフが複数在籍。

レセプションでは日本語が通じない場合がある。

日本人スタッフが在籍しているが常駐ではない。

全室クラブフロアのマイラニ・タワーがおすすめ。

カップルや新婚に人気のリゾート。

富士屋ホテルを所有する国際興業の日系ホテル。

運営はマリオット。

日本語のできるスタッフが複数在籍。

レセプションでは日本語が通じない場合がある。

日本人スタッフも在籍しているが常駐ではない。

富士屋ホテルを所有する国際興業の日系ホテル。

運営はマリオット。

三井不動産が所有する日系ホテル。

帝国ホテルとも提携している。

運営は現地スタッフなので日本語対応は限られている。

各レストランには日本語メニューがある。

ハレクラニの姉妹ホテルで三井不動産が所有する日系ホテル。

帝国ホテルとも提携している。

現地スタッフにより運営されているので日本語対応はあまり期待できない。

リーズナブルに宿泊できるのが魅力。

長らくニューオータニが所有していたが2020年12月ツカダ・グローバルホールディングへ売却。

日系ホテルだが運営はハワイ州を拠点とするホテルオペレーターに委託しているため日本語のサービスは期待できない。

ニューオータニ時代から日本語ができるスタッフはあまり見かけなかった。

星野リゾートが買収して日系ホテルとなった。

ただ日本人スタッフは在籍せず、日本語が話せるスタッフも少ないため、日本語サービスは期待しないほうがよい。

所有・運営共にヒルトンの巨大リゾート。

フロントデスク、日本語ゲストサービスがある。

コンシェルジュデスクにも営業時間内は日本語を話すスタッフが常駐している。

日本人宿泊客が多くツアーの利用客も多いハイアット系列のリゾート。

日本語デスクもあり、日本語対応のスタッフも多数在籍している。

クラブラウンジが利用できるリージェンシークラブフロアがおすすめ。

子ども連れの家族にも人気。

日本語が話せるスタッフが常駐。

日本人スタッフも在籍している。

立地が最高で子ども連れの家族におすすめ。

日航ホテルの「ニッコー・アライアンス・ホテルズ」にもなっている。

日本人スタッフや日本語を話せるスタッフが多数在籍している。

ワイキキビーチウォークにあり便利な立地が魅力。

変動はあるが25～30人くらいのスタッフが日本語での対応が可能。

コンシェルジュやゲストサービスなど含めて25％以上が日米バイリンガルのスタッフで安心。

さすがのリッツカールトンブランドで予算が許せば子ども連れの家族も満足できる。

日本語を話せるスタッフが常駐。

日本語デスクもある。

人気のマリオット系列のリゾート。

プラチナ会員におすすめ。

このホテルにクラブラウンジはない。

日本語が話せるスタッフが常駐している。

夕方の無料のレセプションなどサービスが充実しているヒルトン系列のホテル。

立地もよく、リピーターに人気でハワイ通の人はこのホテルがおすすめという人が多い。

滞在を日本語でサポートする日本語ゲストサービスあり。

旧パシフィック ビーチホテルがリブランド。

日本語を話すスタッフが在籍しているが常駐ではない。

バーベキューグリルなどが利用できる長期滞在のコンドミニアムとして子ども連れの家族にも人気。

以前はIHGのホリデイインブランドだったホテル。

過去に日本人スタッフが在籍していたが現在は不明。

日本語対応もできるかは不明。

日航ホテルの「ニッコー・アライアンス・ホテルズ」に加盟している。

ワイキキ サンド ヴィラ ホテル時代は日本人がオーナー。

日本人に人気の宿で、日本語のできるスタッフが常駐していた。

2023年1月のリブランド後はオーナーがアメリカ系なので日本語対応は不明。

全室にウォシュレットが付いていた。

オークラ ホテルズ & リゾーツとも提携している最高級リゾート。

日本語コンシェルジュがあり子ども連れの家族も安心して滞在できる。

予約課には日本人のスタッフが常勤しているのでいざというときは頼りにできる。

日本語スタッフが在籍しているが常駐ではない。

部屋に備え付けのiPadは日本語でハウスキーピングやレストランの予約、ルームサービスの注文、アクティビティの予約などができる。

日本人スタッフや日本語のできるスタッフが在籍。

ディズニー好きの子ども連れの家族に人気のリゾート。

日本語デスクあり。

日本人スタッフも在籍している。

ハワイ島で子ども連れの家族にイチオシのリゾートホテル。

滝、スライダー、ジャグジーを備えた3つのプールがある。

小さな子ども向けのケイキ（キッズ）プールもある。

日本人スタッフ常駐していた情報があるが、コロナ後は不明。

フォーシーズンズ品質の最高のリゾート。

以前は東急ホテルズグループが経営していた日系ホテル。

東急時代は日本語を話せるスタッフが常駐していたが現在は不明。

2017年5月にアメリカの企業に売却されている。

西武グループのプリンスホテルグループが所有。

マリオット系列でありながら西武グループのプリンスホテルズ系列でダブルブランドの日系ホテル。

日本式の洗い場付きのお風呂（バスタブ付き）のある部屋もある。

朝食ビュッフェに味噌汁やご飯など和食の提供もある。

西武グループのプリンスホテルグループが所有するマリオット系列の日系ホテル。

ホテル日本語ゲストサービスもある。

1994年開業以来プリンスホテルが運営する日系ホテル。

2018年2月にマリオット系列の「ザ ウェスティン ハプナ ビーチ リゾート」へリブランド。

現在もプリンスホテルグループ。

ホテル日本語ゲストサービスもある。

日本人スタッフが在籍しているが常駐ではない。

港町ラハイナへは無料送迎シャトルバスを運行している。

（所要時間約10分）

子ども向けのプログラム「ケイキ・アクティビティ」もある。

富士屋ホテルを所有する国際興業の日系ホテル。

運営はマリオット。

日本人ゲストサービスがあり、日本語対応可能。

ハイアットらしい巨大リゾート。

以前はフロントに日本人スタッフが在籍していたが現在は不明。

クラブフロアもあり特別階の宿泊者はクラブラウンジが利用できるマリオット系列の最高級ホテルブランド。

以前は日本人スタッフが在籍していたが現在は不明。

インフィニティプールのセレニティプールや温水プール。

子どもが喜ぶウォーターフォールプールもリゾート内にある。

以前は日本語が話せるスタッフが在籍していたが現在は不明。

全室オーシャンフロントのマウイ島の高層コンドミニアム。